此岸 ー 大町山荘Shigan - Omachi Sanso
← Back to Homepage

MOUNTAIN CHRONICLES · 四季

Tuned to the mountain clock.

From the ethereal green sparks of summer fireflies to the muffled hush of two meters of fresh powder. Nature writes the script here—ask us what is blooming, ripening, or freezing right now.

THE YEAR IN PLATES

One girl, one year

April → March

Sixteen scenes from the Omachi calendar, each drawn by a different hand.

Now showing

01

NISHIKI-E WOODBLOCK

Under the old sakura

Colour woodblock print, c. 1835 · Mid-April

Spring春

APR — MAY

Summer夏

MAY — OCT

Autumn秋

SEP — NOV

Winter冬

DEC — APR

The sixteen artists are imagined. Every plate was drawn for this page.

Spring · Mid-April

Under the old sakura

A 200-year-old cherry tree lets go of its first petals, and she catches one.

NISHIKI-E WOODBLOCK

Colour woodblock print, c. 1835

Drawn by Hayashi Tokisai
block cutter, Edo

Cut every line himself and mixed a pink so pale it needed three trial prints.

Plate 1 of 16

Spring · 春 · 1

APR — MAY

Spring春

  • 200-year sakura in full bloom
  • Wild lilies & waking treefrogs
  • Tateyama Alpine snow walls opening
Summer · 夏 · 1

MAY — OCT

Summer夏

  • Dancing river fireflies (May–Jun)
  • Clear SUP & kayaking on Lake Kizaki
  • Shaded old-cedar forest rambles
Autumn · 秋 · 1

SEP — NOV

Autumn秋

  • Sweet Shinshu roasted chestnuts
  • Fresh-pressed autumn Shinshu soba
  • Mountainsides ablaze in crimson maples
Winter · 冬 · 1

DEC — APR

Winter冬

  • Waist-deep dry champagne powder skiing
  • Snowshoe treks through silent pine forests
  • Fireside drams of local Shinshu sake

LIVING DISPATCHES

More local chapters unfolding.

Wildflower blooms, buckwheat harvests, hidden ridge scrambles, village matsuri drums, and secret viewpoints known only to Omachi locals.

Read practical notes →